legenda sangkuriang dengan bahasa inggris dan rtinya

Pada jaman dahulu, di Jawa Barat hiduplah seorang putri raja yang bernama Dayang Sumbi yang memiliki seorang anak laki-laki bernama Sangkuriang. Pada suatu hari, Sangkuriang pergi ke hutan untuk berburu dan memerintah Tumang untuk mengejar buruannya, tetapi ia tidak mengikuti perintah yang membuat Sangkuriang mengusir Tumang dan tidak mengijikannya pulang. Sangkuriang menceritakan kejadian tersebut kepada ibunya yang membuat ibunya sangat marah, lalu memukul kepala Sangkuriang menggunakan sendok nasi. Sangkuriang memutuskan untuk pergi mengembara, dan meninggalkan rumahnya karena kekesalannya tersebut. Dayang Sumbi sangat menyesali kepergian Sangkuriang dan berharap ia kembali. Dari ketulusannya, Dewa memberinya sebuah hadiah berupa kecantikan abadi dan usia muda selamanya.

            Setelah bertahun-tahun lamanya, akhirnya Sangkuriang pulang ke kampung halamannya dan bertemu dengan wanita cantik yang tidak lain adalah Dayang Sumbi. Karena terpesona, maka Sangkuriang langsung melamarnya. Pada suatu hari, Dayang Sumbi mengetahui bahwa Sangkuriang adalah anaknya sendiri dari bekas luka yang ada di kepalanya dan langsung membatalkan rencana pernikahan mereka. Dia mengajukan dua buah syarat kepada Sangkuriang yang harus diselesaikan sebelum fajar menyingsing sebagai cara untuk membatalkan rencana pernikahan mereka.

            Keesokan harinya, ternyata Sangkuriang menyanggupinya dan Dayang Sumbi mencegahnya dengan membuat seolah-olah hari itu sudah menjelang pagi. Karena Sangkuriang mengetahui hari telah menjelang pagi, maka dengan kesal Sangkuriang menjebol bendungan yang telah dibuatnya sendiri, lalu terjadilah banjir dan seluruh kota terendam air. Sangkuriang juga menendang sampan besar yang telah dibuatnya. Sampan itu melayang dan jatuh tertelungkup, lalu menjadi sebuah gunung yang bernama Tangkuban Perahu.

Bahasa Inggrisnya


In ancient times, in West Java there lived a princess named Dayang Sumbi who has a son named Sangkuriang. One day, Sangkuriang went to the forest to hunt and command Tumang to chase his quarry, but he did not follow the order that made Sangkuriang expel Tumang and not let him go home. Sangkuriang told the incident to his mother who made his mother very angry, then hit the head of Sangkuriang using a spoon of rice. Sangkuriang decided to go wandering, and left his home because of his annoyance. Dayang Sumbi deeply regretted Sangkuriang's departure and wished he was back. From his sincerity, God gave him a gift of eternal beauty and young age forever.

            After many years, finally Sangkuriang returned to his hometown and met a beautiful woman who is none other than Dayang Sumbi. Enchanted, Sangkuriang immediately proposed. One day, Dayang Sumbi learned that Sangkuriang was his own son from the scar on his head and immediately canceled their wedding plans. He proposed two conditions to Sangkuriang that must be completed before dawn as a way to cancel their wedding plans.

            The next day, it turns out Sangkuriang undertakes it and Dayang Sumbi prevents it by making it as if it was already in the morning. Because Sangkuriang knew the day was early morning, then with annoyance Sangkuriang break the dam that has made its own, then there was flooding and the whole city was inundated. Sangkuriang also kicked the big boat he had made. The canoe floated and fell facedown, then into a mountain called Tangkuban Perahu.

Semoga membantu!